Retour du mythique Erlendur, enquêteur inventé par Indridason que l'on découvre à ses débuts dans les "Nuits de Reykjavik".

Pourquoi, en quelques années, ce pays sans criminalité est-il devenu une fabrique à polars ? Rencontre avec Arnaldur Indridason, auteur au succès planétaire, et deux nouveaux venus sur la scène islandaise.

Il règne dans ce roman une douceur mélancolique, à la fois surprenante et séduisante pour une fiction policière de facture classique, avec meurtre, enquête et résolution. Si le romancier islandais Arnaldur Indridason n'abandonne pas son héros policier Erlendur, il lui offre une nouvelle jeunesse en revenant à ses premières années à la Criminelle.

"Dans l'ombre" est le premier tome de la "Trilogie des ombres", qui s'étendra de 1941 à 1944. Le suivant, "La Femme de l'ombre", paraîtra en France en octobre prochain et le troisième en mars 2018. Indridason change d'époque, mais pas de formule : procédural, intimiste et traqueur de mémoire.

L'auteur islandais de « La Cité des jarres » est l'un de ceux qui a inoculé la fièvre du roman noir à l'Europe du Nord. Sous l'oeil mélancolique de son héros récurrent - un policier usé et traumatisé - se révèlent une histoire et une culture très singulières, mais aussi les folies de la globalisation.