Un dictionnaire thématique des expressions les plus usuelles de la langue française données avec leur définition et leur origine.

Dès 8/9 ans. "Barbe bleue, voir des éléphants roses, voter blanc, une vache pie..." autant d'expressions et de métaphores dont fourmille la langue française et que cet album haut en couleur nous invite à découvrir. (www.choisirunlivre.com)

A vos lettres, prêts, partez ! Toujours plus loin, toujours plus haut, toujours plus fort... Des records insoupçonnés ont été relevés dans la langue française : records " naturel ", propres au vocabulaire, découlant de l'étymologie, ou " acrobaties " littéraires remarquables dues à des virtuoses du langage... Jean-Pierre Colignon nous présente, avec un enthousiasme contagieux et sans triche, le podium de ces mots hors du commun, ces médaillés parfois injustement méconnus... Des particularités françaises, des jeux avec les mots, des voyelles intrusives, des figures de styles charmantes... Que le meilleur gagne !

Pourquoi le Y est-il « grec » ? Cadet, aîné et benjamin… quel est le bon ordre ? Peut-on rencontrer un chevau au singulier et des oeils au pluriel ? Quel est le rapport entre Robin des Bois et un robinet ? « Tire la chevillette et la bobinette cherra », ça veut dire quoi ? Amis des mots, si comme Muriel Gilbert vous vous régalez des bizarreries de la langue française sans jamais être rassasiés, préparez-vous à un festin avec ce nouveau recueil des chroniques de la plus sympathique des correctrices. Avec elle, vous partirez à l'aventure pour découvrir d'où vient le tréma (et surtout où il va !), vous apprendrez à vous méfier des « gens » (on n'est jamais trop prudent…), et vous saurez enfin s'il faut écrire fabriQUant ou fabriCant. Alors, vous reprendrez bien un bonbon sur la langue ?