Professeur émérite de le l'Université de Liège, angliciste de formation, attiré par la littérature comparée, Albert Gérard a participé à la fondation de l'Université d'Elisabethville (aujourd'hui Lubumbashi, au Congo) ce qui l'a amené à publier de nombreux articles et des ouvrages sur les littérature s écites en langues vernacularies...

Cette anthologie présente des textes fondateurs de la négritude jusqu'à son expression contemporaine.

Présentation de la diversité des cultures orales africaines : contes, proverbes, épopées, chants cérémoniels ou sacrés, joutes oratoires, panégyriques, poèmes corporatifs, etc. L'ouvrage fait le point sur les problèmes théoriques et méthodologiques posés par l'approche de ce champ spécifique.

Cet écrivain engagé évoque tour à tour la langue de l'auteur africain et les dynamiques littéraires africaines dans les espaces arabophones, anglophones, lusophones et francophones ; les grandes options culturelles pour l'Afrique au lendemain de la décolonisation ; ainsi que la politique contemporaine autour du problème des intellectuels africains avec la question du génocide des Tutsis du Rwanda.