Là où Edouard Glissant inventait le concept de « mondialité », réponse heureuse, car créative et littéraire, à la mondialisation mortifère et marchande, Léonora Miano invente l'« afrophonie ». Ce préfixe « afro » permet d'inclure les littératures africaines, quelles que soient leurs langues, les littératures diasporiques, afro-américaines du nord et du sud de l'Amérique, les littératures afropéennes, dans toutes les langues de ce continent. Le triangle maudit de la déportation transatlantique des Subsahariens se transforme alors en triangle béni de l'écriture et de la pensée.

Romancière et éditrice passionnée, la Nigériane Lola Shoneyin organise chaque année l'Aké Festival, à Abeokuta, où elle réunit des écrivains anglophones comme francophones.

La rentrée littéraire s'achève, les prix ont été distribués. Restent quelques pépites oubliées au fond du torrent promotionnel... Français ou étrangers, fresques ou polars, ces livres valent autant qu'un Goncourt ! Sommaire. Coloscopie du punk. Jeux d'épreuves en Afrique. Brisures d'enfance.

Cette auteure a passé son enfance au Kenya avant de s’installer avec sa famille aux Etats-Unis. Longtemps, elle a renié ses origines. Jusqu’à ce qu’une amie lui apprenne à aimer son “africanité”.

Comment passer d'une langue à l'autre, comment faire émerger d'autres cultures ? Conversation entre Sika Fakambi et Georges Lory, traducteurs émérites de littérature africaine.

La musique, l'économie, la politique, la philosophie... et l'amour. Rencontre avec le prolifique écrivain sénégalais, auteur d'"Afrotopia" et du récent recueil de nouvelles "Le bouddhisme est né à Colobane".