Tandis que paraît "Neige", splendide chronique de la vie politique et religieuse dans une petite ville d'Anatolie, l'écrivain encourt une peine de prison dans son pays pour avoir évoqué la question du génocide arménien de 1915. De passage à Paris, il se défend.

Pourquoi sommes-nous ce que nous sommes ? C'est la question lancinante que posent la plupart des personnages de ce premier roman d'Orhan Pamuk, Prix Nobel 2006. L'auteur s'interroge, au fil du texte, sur le malaise provoqué par le fait d'être turc tout en aspirant à ce qui est perçu comme un modèle européen mais qui se révèle inaccessible, même aux membres de l'élite.

Avec "Istanbul : souvenirs d'une ville", Orhan Pamuk écrit un essai sur sa jeunesse et sur la ville où il a toujours habité. Le livre, publié en 2003, est à la fois l'histoire de l'artiste enfant puis jeune homme et une méditation sur la cité déclinante.

Le premier roman du Prix Nobel Orhan Pamuk paraît en français, trente-deux ans après sa publication en turc. Un événement.

Un an après avoir reçu le prix Nobel, le romancier turc, autrefois cinéphile acharné, a été membre du jury à Cannes.