″Prisonniers condamnés à mort depuis notre naissance″, nous sommes confrontés, dans ″Sauvegarde″, à une pensée radicale, qui prend volontiers le lecteur à rebrousse-poil. Kertész nous a habitués à sa prose sans concession. L'homme des paradoxes qui se joue des antithèses (″Je ne suis pas heureux. Mais si, je suis heureux″) refuse dans ce journal de se dépeindre lui-même, ″sauf si cet être indécis et mal défini″ apparaît comme un reflet du ″chaos du monde″.