Sur fond d'un mur gris où les ombres font des taches, entre un pot à eau ventru, resserré à la taille, et une casserole bleue montrant son ventre vide, au centre, un peu plus incertaine, moins brisée aux angles, sculpturale pourtant, une bougie suspend le triangle de sa flamme étrangement blanche au sommet d'un bougeoir aux boucles compliquées... Avec "La Casserole émaillée" de février 1945, Picasso donnait à voir la puissance des choses ordinaires, de ces présences muettes qui nous entourent et n'ont jamais cessé de retenir l'attention des hommes.

Dans "Poètes", l'écrivain slovène Ales Steger juxtapose diverses déclarations d'ambitions esthétiques un peu profondes, un peu solennelles, un peu dérisoires. Vers le coeur de son nouveau livre traduit en français par Guillaume Métayer, "Au-delà du ciel sous la terre", que vient de publier la collection "Du monde entier" des éditions Gallimard, la fable instable qui en résulte peut servir d'emblème au travail d'un des auteurs qui capte et combine comme nul autre les contradictions de notre temps.