Ancien camé reconverti dans l'écriture, Donald Ray Pollock signe un recueil de nouvelles incroyables sur l'Amérique du milieu et ses estropiés. Philippe Garnier, qui l'a découvert et traduit, lui tire le portrait.