Le jeune écrivain colombien Juan Gabriel Vasquez propose une lecture radicalement nouvelle du livre de son aîné. Non plus comme un exemple du réel merveilleux latino-américain, mais comme un grand roman historique.