L'engagement politique de George Orwell a beaucoup influencé William T. Vollmann. Journaliste, vagabond et combattant de guerre, il a reconnu en lui un frère d'armes. Dans un texte inédit pour Transfuge, le romancier américain revient sur les raisons de son admiration.