Naviguer entre les icebergs, chasser le phoque avec les Inuits, observer l'ours blanc... Hier encore réservés aux explorateurs, Arctique et Antarctique s'ouvrent au tourisme. La fin de l'aventure ? L'expérience reste singulière, tant les conditions climatiques et un environnement fragiles font de ces terres extrêmes une destination d'exception.