En 2015, la France représente 50 % des ventes de mangas en Europe, tandis que la bande dessinée japonaise emporte 40 % du marché aux bulles dans l'Hexagone. La France est ainsi, depuis plusieurs années, le deuxième plus grand consommateur de mangas au monde, derrière le Japon, mais devant les Etats-Unis, la Corée, l'Allemagne ou encore Taïwan. Comment expliquer un tel engouement, au point que certains éditeurs ont décidé - fait unique - de publier simultanément certains volumes dans les deux langues, japonais et français ?