Parler d'Europe, c'est prendre le risque d'ennuyer tout le monde. Et si la couper en tranches la rendait plus appétissante ? Nous avons donc entrepris d'organiser en petites rondelles les problématiques de l'édition pour la jeunesse européenne. Fallait-il garder le Royaume-Uni, qui lui a tant apporté ? Bien sûr. Nos neuf tranches rassemblées, nous avons trouvé que notre Europe était faite de beaucoup de lois et de règlements, bien sûr, mais qu'ils méritaient d'être regardés de près. Que la préoccupation écologique y était un sujet majeur (et le livre jeunesse ne saurait s'en abstraire). Et que cette imparfaite Europe, défendue avec passion par ceux qui viennent d'y arriver et ceux qui craignent d'en sortir, c'était des gens. Des gens qui voyagent, qui créent et qui ont besoin d'histoires. Et ça tombe bien : cela fait des siècles que les Européens en ont un beau trésor en partage. Sommaire. L'Europe des enfants, un continent pour les enfants, entretien avec Nicoletta Diasio, anthropologue et sociologue. L'Europe des langues. Profession : traductrice, traducteur, entretien avec Claudia Steinitz et Tobias Scheffel. L'Europe des illustrateurs, une Italienne à Paris : entretien Beatrice Alemagna. L'Europe des auteurs :q u'est-ce qu'un auteur, entretien avec Lionel Maure, juriste. L'Europe des éditeurs, en direct de la Pologne : entretien avec Dorota Hartwich, éditrice polonaise. L'Europe des imprimeurs, une autre géographie du livre : entretien avec Jean-Marc Le breton, expert en industries graphiques. L'Europe des libraires, la précaire Europe de la librairie : entretien avec Françoise Dubruille et Julie Belgrado EIBF, Fédération européenne de la librairie. L'Europe des bibliothèques, la dure vie des bibliothèques britanniques : entretien avec Jake Hope, président du groupement national des bibliothèques pour la jeunesse du Royaume-Uni. L'Europe des contes. C'est l'histoire... : entretien avec Nicole Belmont.