Les premiers romans de Haruki Murakami et de William T. Vollmann viennent seulement d'être traduits. A posteriori, il apparaît que les deux auteurs ont suivi des trajectoires symétriquement inverses.