Avec "Trafic", les éditeurs évoquent un "moment", et non pas des "années", car Daney a créé une revue, qui continue son histoire aujourd'hui vingt-trois ans après sa disparition, une revue qu'il aura donc peu connue. L'ouvrage reprend essentiellement le "Journal" qu'il tenait dans la revue, d'où ces trois séquences datées de 1991 et 1992 : "Journal de l'an passé", "Journal de l'an nouveau " et "Journal de l'an présent".