Après l'unité vient le débat, ce qui est sain, mais le risque, que l'on observe en ce moment, est de tomber dans les généralisations dangereuses : l'opposition entre le monde libre (curieusement représenté le dimanche 11 janvier 2015 par des leaders comme Viktor Orhan, Serguei Lavrov ou Omar Bongo... ) et les régimes autoritaires, entre la modernité et l'archaïsme, entre les Lumières et l'obscurantisme, entre - les associations ne sont pas fortuites - l'Occident et l'Orient. Peut-être n'est-il donc pas inutile, pour briser en partie cette dichotomie qui ne peut qu'enliser la discussion dans une bonne conscience peu productive - pour ceux qui sont du côté de la « modernité » - de revenir sur les malentendus qui ont surgi ces dernières semaines entre les deux rives de l'Atlantique ; car "Charlie", initialement la version française du magazine italien "Linus", qui a fait connaître les personnages des "Peanuts" de Charles M. Schultz au public français, a pourtant suscité bien des questions aux Etats-Unis.