Cet été, la ville qui ne dort jamais est enfin prête à se réveiller. Après une année noire durant laquelle la ville a été durement touchée par la pandémie, ses habitants retrouvent aujourd'hui, non sans soulagement, leurs restaurants, boutiques et autres divertissements. Mais qu'est donc New York sans ses touristes ? Seul bémol à cette vague d'optimisme : le secteur s'impatiente.