Le Livre représente un chiffre d'affaires modeste au Portugal, et avec 10,3 millions d'habitants, les éditeurs ne peuvent parier que sur un plus petit nombre encore de lecteurs (le Brésil déclinant la langue avec ses spécificités). Mais les petits et les jeunes lecteurs y sont servis par des grands ! En dix ans, les distinctions internationales et prix saluant le travail des éditeurs, auteurs et illustrateurs du pays se sont multipliés, notamment à la foire de Bologne, grand espace européen de commercialisation et de reconnaissance. Et les éditeurs qui achètent les droits de traduction des livres sont attentifs à la production lusophone, souvent associée à un "renouveau", un "printemps"... Dans ce foisonnement - et en clin d'oeil à la saison France-Portugal 2022 -. nous avons dû choisir quelques réussites, oeuvres et personnalités emblématiques, mais nous aurions aimé vous les présenter toutes ! Le Portugal, un pays d'écrivains. Tour d'horizon des maisons spécialisées "Jeunesse". Zoom sur la maison d'édition Planeta Tangerina. Le prix national de l'illustration de la DGLAB/ Mc. Les neuf talents distingués ces trois dernières années. Orfeu Mini, la collection de livres illustrés pour petits et grands d'Orfeu Negro. Entretien avec « Monsieur » Gonçalo M. Tavares. Les Letria, père et fils. Entretien avec José Jorge et Andre Letria. Feuilletage aux éditions Chandeigne, entretien avec Anne Lima.