" Les Berbères, dit Ibn Khaldoun, racontent un si grand nombre d''histoires que, si on se donnait la peine de les mettre par écrit, on remplirait des volumes. " Comme dans toutes les littératures, les Berbères ont des fables et des contes d'animaux, où naturellement le chacal joue un grand rôle. A ce propos, le narrateur berbère aime à voir le plus rusé des animaux tomber dans les pièges que lui tendent le coq, la perdrix ou le hérisson. Car c'est double plaisir de tromper un trompeur.