Les adversaires de « l’appropriation culturelle » intiment aux auteurs de renoncer aux personnages qui ne sont pas de leur monde et les invitent à « rester dans leur couloir ». Dans un texte inédit en français, la romancière britannique dissèque les effets pervers de cette injonction.