Sous un titre qui évoque de loin telle oeuvre disparue des étalages (du genre "La personne qui a trouvé le bonheur est priée de me le rapporter..."), voire certaines facéties verbales à Pierre Dac ("Mieux vaut s'enfoncer dans la nuit qu'un clou etc."), Georges-Arthur Goldshmidt fait retour sur Kafka après de longues années passées à le traduire et à réfléchir sa propre existence d'exilé victime du nazisme (comme par exemple dans le très beau récit "La Traversée des fleuves").