Nous voici donc enfin de retour à Région, le Yoknapatawpha de la quasi totalité des fictions de Juan Benet, depuis son premier roman, fraîchement accueilli en 1967 par un public espagnol encore attaché au naturalisme de Galdos (1843-1920), que prolongeait à sa façon le roman social de l'après-guerre civile.