Bien plus que le titre français, le titre d'origine (Mothers and Sons, Mères et fils) met en évidence le fil conducteur qui relie entre elles ces neuf nouvelles (six brèves et trois longues).