Que s'est-il réellement passé au cours du mois de novembre dans les bus de France ? Une brutale flambée de violence, ou un incivisme de routine soudain amplifié par le ras-le-bol des chauffeurs et les projecteurs de la télévision ?...