Décryptage des pratiques, sur le marché de l'édition français et international en matière de renouvellement des droits de traduction, à la veille de la Foire du livre de Francfort. Dans les années 1980, les droits étaient renouvelés automatiquement, à condition que le livre continue de se vendre, même en petites quantités. A la fin des années 1990, ce renouvellement automatique a disparu pour aboutir au contrat actuel, limité à sept ou dix ans avec un nouvel à-valoir et même des enchères. Des précisions sur les cas dans lesquels les droits sont également renégociés.