Paru en 1942 chez Gallimard, le roman de Karen Blixen est devenu, après son adaptation au cinéma, un best-seller mondial. Or, dans sa première traduction en français, il avait été l'objet d'étranges coupes. Récit d'une formidable aventure littéraire.