Paru en 1942 chez Gallimard, le roman de Karen Blixen est devenu, après son adaptation au cinéma, un best-seller mondial. Or, dans sa première traduction en français, il avait été l'objet d'étranges coupes. Récit d'une formidable aventure littéraire.

La nouvelle traduction de ce livre célèbre est un dévoilement, une révélation éblouissante. On se souvenait d'un récit certes passionnant, mais on découvre aujourd'hui un véritable Cantique des cantiques, où la Bien-aimée est la terre d'Afrique.