C'est en plongeant que l'on entre dans "Les Larmes" de Pascal Quignard et comme souvent chez lui, la tête la première. Ici, le poète – insistons sur ce qualificatif – nous propulse, non sans remous, dans deux épisodes du grand récit national : la naissance de la langue de France et celle de sa littérature. Mais les eaux de ces larmes inendiguables ne fluent jamais dans un seul sens ; et la grandeur du récit historien est ici malmenée, renversée, pulvérisée.