La première phrase de ″La Recherche″, peut-être la plus brève du livre, est déjà travaillée par la fièvre de l'inversion. Elle marque en tout cas la transformation d'un corps, désormais totalement voué à l'écriture.