Comment représenter une pièce créée il y a plus d'un siècle, quasiment oubliée, redevenue pleinement contemporaine : Les affaires sont les affaires d'Octave Mirbeau ? La mise en scène de Marc Paquien au Théâtre du Vieux-Colombier déjoue les pièges de l'actualisation.