L'auteur du Journal d'une femme de chambre était porté sur l'eau-forte cruelle, sinon sardonique. La Comédie-Française remonte cet hiver une des ses pièces, Les affaires sont les affaires.

Comment représenter une pièce créée il y a plus d'un siècle, quasiment oubliée, redevenue pleinement contemporaine : Les affaires sont les affaires d'Octave Mirbeau ? La mise en scène de Marc Paquien au Théâtre du Vieux-Colombier déjoue les pièges de l'actualisation.