La belle idée ! Cynthia Ozick, grande voix du roman juif américain, vient de réécrire ″Les Ambassadeurs″ de Henry James en situant l'exil et le voyage dans les années 1950 en Europe, et singulièrement à Paris. C'est la bohème d'autres générations perdues qui flottent entre les certitudes de la Californie, la culture de New York et les fantômes de la rive gauche, étrangers à eux-mêmes. Ozick donne là un roman profond sur l'éternelle errance du Juif, sur la greffe impossible.