Plus d'un demi-siècle après le procès retentissant gagné par les éditions Penguin en 1960 pour obtenir le droit de publier ″L'Amant de lady Chatterley″ dans une version non expurgée, personne n'aurait aujourd'hui l'idée de considérer D. H. Lawrence (1885-1930) comme un vulgaire pornographe. Il a désormais sa place reconnue dans le courant moderniste qui a marqué la littérature anglaise au début du XXe siècle. Mais, en dehors de ce livre célèbre qui continue d'attirer par son parfum de scandale, connaît-on ses romans ? On peut l'espérer ; mais la question se pose bien plus encore pour les autres aspects de son oeuvre abondante et diverse, qui comprend aussi bien des peintures, des dessins, des pièces de théâtre, des poèmes, que des nouvelles et des récits de voyage. Deux publications récentes nous permettent d'apprécier ces deux derniers domaines.