C'est la dernière page du récit. Andrzej Stasiuk et son ami Karol ont grimpé au sommet de la grue qui leur donne une vue sur Varsovie. On construit l'hôtel Marriott, la cité se transforme, et avec elle la société. Les deux comparses sentent que quelque chose s'achève, et Stasiuk pense qu'il ne pourra pas monter plus haut : ″Et c'est à ce moment précis que je me suis dit qu'il était peut-être enfin temps pour moi de partir et de devenir écrivain.″