Quand on scolarise les enfants nouvellement arrivés d'Afrique, il faut tenir compte de l'itinéraire langagier qu'ils ont suivi, très divers selon le pays d'origine, leur milieu social et leur rapport à la langue française.