Reportage, en août 2012, sur l'île de Man, territoire britannique attractif pour les acteurs de l'industrie spatiale, à l'heure où le voyage touristique autour de la Lune s'organise. Quelques entreprises privées y sont implantées du fait de ses atouts. Zoom également sur la course à la conquête de l'espace au niveau mondial. Graphique : évolution du nombre de débris spatiaux, de 1960 à 2012 dans le monde ; évolution du nombre de missions d'observation de la Terre 2000 - 2020.