Deux questions, deux mystères apparemment distincts, irritaient les astronomes depuis vingt ans : d'un côté, la nature de Geminga, l'une des sources de rayons gamma les plus puissantes du ciel ; de l'autre, l'origine de la grande bulle chaude et vide dans laquelle est plongée le Système solaire. Et voilà que soudain, une réponse unique s'esquisse...