Cent dollars le baril. En attendant plus. La hausse du brut est douloureuse, mais indéluctable et... nécessaire pour sevrer progressivement la planète.