Première partie d'un numéro spécial consacré à l'énergie et au climat, qui fait le point sur les perspectives d'évolution de la production de pétrole et de gaz dans le monde. L'auteur commence par rappeler combien les informations en la matière demeurent politiques et peu fiables selon les sources, les unités de mesure utilisées, etc. Il souligne aussi que pour beaucoup d'experts, le peak oil a été atteint en 2006 et que nous sommes donc en haut du plateau, juste avant le déclin (progressif ou brutal selon que seront prises ou non des mesures de contraintes économiques) de la production pétrolière. La production de gaz, elle, devrait plafonner vers 2025-2030 : il précise quelles sont les réserves, les modes d'exploitation et de commercialisation existants, et les perspectives de production en découlant à plus long terme (il montre aussi combien se sont révélées fausses, jusqu'ici, les prévisions relatives à l'évolution du prix du gaz). Comme y insiste l'auteur en conclusion, pour le pétrole comme pour le gaz, il faut prendre conscience que le monde ne dispose pas de ressources infinies et que, les alternatives ne permettant pas, pour l'heure, de compenser les manques à venir en termes de ressources énergétiques, c'est désormais aux individus de se préparer à l'entrée dans l'ère de la sobriété énergétique.