Ménages étranglés par leurs emprunts immobiliers, vendeurs licenciés, enseignant mis au régime sec, chômeurs contraints de s'expatrier... En attendant les détails du plan de sauvetage de leur économie, les Irlandais passent d'une croissance miraculeuse à une violente cure d'austérité.