Le 25 novembre 2014, la presse espagnole annonçait que, la veille, le prestigieux prix Cervantès venait d'être accordé, pour l'année 2015, à Juan Goytisolo, pour « sa capacité de recherche sur le langage » (capacidad indagatoria del lenguaje), et « son pari sur le dialogue interculturel » (apuesta por el dialogo intercultural). Si l'oeuvre de Goytisolo justifie une large et profonde admiration intellectuelle, elle trouve aussi sa place, pleine et entière, dans le triptyque "Frontières, Passages, Métissages", qu'elle illustre de façon originale, et continue, depuis plus d'un demi-siècle.