En 2009 sortait en France la traduction du troisième roman de Paul Beatty, "Slumberland", qui narrait les aventures berlinoises d'un DJ noir américain à la fois perdu et heureux en Europe, loin de son pays natal. En évoquant son dépaysement, le narrateur nous parlait aussi de l'Amérique et de sa manière de traiter ses citoyens noirs.