Etrangeté de l'édition de cinéma, ou faible attirance des spécialistes pour la réalisatrice (mais, Germaine Dulac ou Agnès Varda exceptées, combien de réalisatrices, toutes nationalités confondues, ont-elles eu droit chez nous à une approche biographique ou critique ?), la bibliographie en français de Jane Campion était, jusqu'à présent, inexistante : aucun titre, sauf une thèse québécoise, dans les « études générales » répertoriées par Michel Ciment à la fin de son ouvrage consacré à la cinéaste néo-zélandaise. La Palme d'or de 1993 - la seule obtenue par une femme à Cannes - ne semblait pas une garantie suffisante pour que l'édition s'intéresse à la personnalité de l'auteure de "La Leçon de piano".