Ce volume est bien plus que la traduction de l'anthologie éditée chez Suhrkamp par Hermann Schweppenhäuser, "Benjamin über Kafka" (1981). Il contient l'ensemble des écrits, notes, fragments, lettres, de Walter Benjamin sur Kafka. Le tout se présente, observe Christophe David dans sa préface, comme un « iceberg » : la partie émergée est constituée par les textes lus à la radio en 1929 et 1931, et les articles publiés en 1931 dans la "Literarische Welt" et, en 1934, dans la revue "Jüdische Rundschau" ; la partie immergée est composée d'un vaste ensemble resté inédit de son vivant.