L'éditeur britannique du célèbre écrivain jeunesse, mort en 1990, a entrepris de lisser ses textes, en ôtant par exemple des expressions considérées comme blessantes. Outre-Manche, l'initiative a déclenché un tollé. Sommaire. Non, c'est une honte ! Oui, modifier n'est pas censurer.