Pamfir est de retour ! La nouvelle arrive au village alors que les forêts sont parées des teintes d'un automne avancé et qu'on prépare déjà la Malanka, fête traditionnelle ukrainienne qui se déroule au mois de janvier. Toutes les conditions semblent réunies pour un récit mythologique : le grand froid d'un climat continental, un décor marqué par des traditions ancestrales, un héros qui est déjà une légende. On sait qu'il a crevé un oeil à son père, on fait aux enfants le récit presque épique de ses exploits de jeunesse, on le désigne par un surnom aux évocations animales. Mais Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk, dont c'est le premier long métrage, nous emmène bien au-delà du mythe et du folklore.