Dès les premières années du XXe siècle, la menace d'une américanisation s'installe dans le débat public européen. Une nette articulation s'opère entre la crainte de voir se dégrader les traditions nationales et la nécessité morale de protéger la jeunesse. L'accueil réservé aux histoires de western et de détective des fascicules Eichler en est une illustration.