Fred et Jamy sont partis à la rencontre des baleines à bosses et des cachalots, dans leur aire de reproduction, les Caraïbes. Ils nous expliquent ce qui les met en danger et quelles solutions peuvent être proposées pour les protéger. En effet, depuis 1960, elles sont chassées pour leur chair et leur graisse, si bien que 90% des individus ont déjà disparu. Aujourd'hui, même si elles sont protégées de la chasse commerciale par la commission baleinière internationale, elles restent menacées d'extinction par les quotas de prises non respectés, le réchauffement climatique, la pollution chimique ou même sonore. Devant toutes ces menaces, ils est bien difficile de rétablir les troupeaux d'origine. Fred terminera son périple sur un bateau de Whale Watching, une activité touristique discutable qui permet chaque année à des milliers de touristes d'oberver les baleines de près.