L'armée d'Axis est sortie très affaiblie de son affrontement contre les troupes de Borneheld. Pour faire face à la horde de Skraelings et de Griffons qui les attend au nord, Axis est contraint de se mettre gravement en danger en invoquant le pouvoir de la Danse des Etoiles. Dès lors, Azhure n'a pas le choix, elle doit à la fois sauver Axis et aider Faraday, qui continue de son côté à restaurer l'antique forêt de Tencendor. A-t-elle la moindre chance de réussir à mener ces deux missions à bien, tandis que la trahison menace à nouveau ?