Par ses lectures scientifiques, Ruyer est un familier de la prose allemande et anglo-saxonne. Ainsi qu'il l'explique peut-être trop facilement dans un ouvrage, sa pensée est influencée entre autres par l'écrivain anglais du XIXe siècle, Samuel Butler. Sa rencontre avec le cercle anglo-saxon promouvant l'oeuvre de Samuel Butler a été en tout cas un tournant dans sa vie associative. Il a repris le même hobby que Samuel en s'appliquant à décortiquer les différentes structures de l'Iliade et l'Odyssée. Il pensait, à l'instar de Butler, que l'auteur était une femme ! Toujours méconnu en France, ce penseur vosgien attaché aux valeurs, qui, tout jeune, était fasciné par la croissance de la digitale et qui réexplicite ou s'inspire d'un large pan issu des tréfonds de la tradition montagnarde, procure une ample matière à poursuivre des travaux de recherche dans les pays anglo-saxons et en particulier au Canada. Par un effet d'influence dont il avait pastiché le message, la réception de son oeuvre outre atlantique intrigue l'université française. En tous cas, quelques documentalistes mettent à profit ses travaux sur la génèse de l'information. in Wilipédia, 2008-09-16